« Lamentations » « 5 » : « 4 »

מֵימֵ֙ינוּ֙ בְּכֶ֣סֶף שָׁתִ֔ינוּ עֵצֵ֖ינוּ בִּמְחִ֥יר יָבֹֽאוּ׃

Debug: verse number 19999We must buy the water we drink; our wood comes at a price.

/mēmḗnū bᵉ xésef šātī́nū ʿēṣḗnū bi mᵉḥīr yāvṓʾū /

Gloss translation

    1. mēmḗnū
    2. water
    3. n m pl abs + I pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xésef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. šātī́nū
    2. drink
    3. v √qal perf I pl
    1. ʿēṣḗnū
    2. tree
    3. n m pl abs + I pl
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. mᵉḥīr
    2. price
    3. n m sg abs
    1. yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »