« 1 Samuel » « 27 » : « 3 »

וַיֵּשֶׁב֩ דָּוִ֨ד עִם־אָכִ֥ישׁ בְּגַ֛ת ה֥וּא וַאֲנָשָׁ֖יו אִ֣ישׁ וּבֵית֑וֹ דָּוִד֙ וּשְׁתֵּ֣י נָשָׁ֔יו אֲחִינֹ֙עַם֙ הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית וַאֲבִיגַ֥יִל אֵֽשֶׁת־נָבָ֖ל הַֽכַּרְמְלִֽית׃

Debug: verse number 7851Edit time markersDavid and his men settled in Gath with Achish. Each man had his family with him, and David had his two wives: Ahinoam of Jezreel and Abigail of Carmel, the widow of Nabal.

/wa-y-yēšév dāwíd ʿim ʾāxī́š bᵉ gat hū wa ʾănāšā́w ʾīš ū vētṓ dāwíd ū šᵉttē nāšā́w ʾăḥīnṓʿam ha-y-yizrᵉʿēlī́t wa ʾăvīgáyil ʾḗšet nāvā́l ha-k-karmᵉlī́t /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēšév
    2. sit
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾāxī́š
    2. Achish
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. gat
    2. Gath
    3. pn sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănāšā́w
    2. man
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vētṓ
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. nāšā́w
    2. woman
    3. n f pl abs + III m sg
    1. ʾăḥīnṓʿam
    2. Ahinoam
    3. pn f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yizrᵉʿēlī́t
    2. Jezreelite
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăvīgáyil
    2. Abigail
    3. pn f sg abs
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. nāvā́l
    2. Nabal
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-karmᵉlī́t
    2. Carmelite
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »