« 1 Samuel » « 27 » : « 4 »

וַיֻּגַּ֣ד לְשָׁא֔וּל כִּֽי־בָרַ֥ח דָּוִ֖ד גַּ֑ת וְלֹֽא־יוסף [יָסַ֥ף] ע֖וֹד לְבַקְשֽׁוֹ׃ (ס)

Debug: verse number 7852Edit time markersAnd when Saul learned that David had fled to Gath, he no longer searched for him.

/wa-y-yuggád lᵉ šāʾū́l kī vāráḥ dāwíd gat wᵉ lō *yāsáf ʿōd lᵉ vaqšṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yuggád
    2. report
    3. v √hof wy III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vāráḥ
    2. run away
    3. v √qal perf III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. gat
    2. Gath
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. *yāsáf
    2. add
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vaqšṓ
    2. seek
    3. v √pi infcon abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »