« 1 Chronicles » « 5 » : « 22 »

כִּֽי־חֲלָלִ֤ים רַבִּים֙ נָפָ֔לוּ כִּ֥י מֵהָאֱלֹהִ֖ים הַמִּלְחָמָ֑ה וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתֵּיהֶ֖ם עַד־הַגֹּלָֽה׃ (פ)

·Debug: verse number 21646and many others fell slain, because the battle belonged to God. And they occupied the land until the exile.

/kī ḥălālī́m rabbīm nāfā́lū kī mē hā ʾĕlōhī́m ha-m-milḥāmā́ wa-y-yēšᵉvū́ taḥtēhém ʿad ha-g-gōlā́ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ḥălālī́m
    2. pierced
    3. n m pl abs
    1. rabbīm
    2. much
    3. a m pl abs
    1. nāfā́lū
    2. fall
    3. v √qal perf III pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēšᵉvū́
    2. sit
    3. v √qal wy III m pl
    1. taḥtēhém
    2. under part
    3. prep m pl abs + III m pl
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōlā́
    2. exile
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »