« 1 Chronicles » « 26 » : « 10 »

וּלְחֹסָ֥ה מִן־בְּנֵי־מְרָרִ֖י בָּנִ֑ים שִׁמְרִ֤י הָרֹאשׁ֙ כִּ֣י לֹא־הָיָ֣ה בְכ֔וֹר וַיְשִׂימֵ֥הוּ אָבִ֖יהוּ לְרֹֽאשׁ׃

Debug: verse number 22284Edit time markersHosah the Merarite also had sons: Shimri the first (although he was not the firstborn, his father had appointed him as the first),

/ū lᵉ ḥōsā́ min bᵉnē mᵉrārī́ bānī́m šimrī́ hā rōš kī lō hāyā́ vᵉxōr wa yᵉśīmḗhū ʾāvī́hū lᵉ rōš /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥōsā́
    2. Hosah
    3. pn m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. mᵉrārī́
    2. Merari
    3. pn m sg abs
    1. bānī́m
    2. son
    3. n m pl abs
    1. šimrī́
    2. Shimri
    3. pn m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. vᵉxōr
    2. first-born
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉśīmḗhū
    2. put
    3. v √qal wy III m sg + III m sg
    1. ʾāvī́hū
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »