עַד־יַשְׁקִ֣יף וְיֵ֔רֶא יְהוָ֖ה מִשָּׁמָֽיִם׃
Debug: verse number 19957Edit time markersuntil the lord looks down from heaven and sees.
/ʿad yašqī́f wᵉ yḗre ʾădōnāy mi-š-šāmā́yim /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesAdjective clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʕaḏ
- Predicate complement
Adjective phrase- yašqîˈf
- Adjunct
Prepositional phrase - wᵊ yēˈre
- Conjunction
- Verbal clausesx-qatal-null clause
Subject clause- Relative
Conjunctive phrase- [yᵊhwā] mi
- Modifier
Adverbial phrase- ššāmāˈyim
- Relative