« Lamentations » « 3 » : « 50 »

עַד־יַשְׁקִ֣יף וְיֵ֔רֶא יְהוָ֖ה מִשָּׁמָֽיִם׃

·Debug: verse number 19957jusqu’à ce que l’Éternel regarde et voie du haut du ciel.

/ʿad yašqī́f wᵉ yḗre ʾădōnāy mi-š-šāmā́yim /

Gloss translation

    1. ʿad
    2. unto
    3. cnj
    1. yašqī́f
    2. look
    3. v √hi imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yḗre
    2. see
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šāmā́yim
    2. heavens
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »