עֵינִ֧י נִגְּרָ֛ה וְלֹ֥א תִדְמֶ֖ה מֵאֵ֥ין הֲפֻגֽוֹת׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 19956My eyes overflow unceasingly, without relief,
/ʿēnī́ niggᵉrā́ wᵉ lō tidmé mē ʾēn hăfugṓt / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesX-qatal clause
- Subject
Nominal phrase det- ʿēnī́
- Predicate
Verbal phrase- niggᵉrā́
- Subject
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- tidmé
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase undet - mē ʾēn hăfugṓt
- Predicate complement