« Exodus » « 17 » : « 11 »

וְהָיָ֗ה כַּאֲשֶׁ֨ר יָרִ֥ים מֹשֶׁ֛ה יָד֖וֹ וְגָבַ֣ר יִשְׂרָאֵ֑ל וְכַאֲשֶׁ֥ר יָנִ֛יחַ יָד֖וֹ וְגָבַ֥ר עֲמָלֵֽק׃

Debug: verse number 1995As long as Moses held up his hands, Israel prevailed; but when he lowered them, Amalek prevailed.

/wᵉ hāyā́ ka ʾăšer yārī́m mōšé yādṓ wᵉ gāvár yiśrāʾḗl wᵉ xa ʾăšer yānī́aḥ yādṓ wᵉ gāvár ʿămālḗq /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yārī́m
    2. be high
    3. v √hi imperf III m sg
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gāvár
    2. be superior
    3. v √qal perf III m sg
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xa
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yānī́aḥ
    2. settle
    3. v √hi imperf III m sg
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gāvár
    2. be superior
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿămālḗq
    2. Amalek
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »