« Exodus » « 17 » : « 10 »

וַיַּ֣עַשׂ יְהוֹשֻׁ֗עַ כַּאֲשֶׁ֤ר אָֽמַר־לוֹ֙ מֹשֶׁ֔ה לְהִלָּחֵ֖ם בַּעֲמָלֵ֑ק וּמֹשֶׁה֙ אַהֲרֹ֣ן וְח֔וּר עָל֖וּ רֹ֥אשׁ הַגִּבְעָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1994Joshua did as Moses had instructed him and fought against the Amalekites, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

/wa-y-yáʿaś yᵉhōšúaʿ ka ʾăšer ʾā́mar lō mōšé lᵉ hillāḥḗm ba ʿămālḗq ū mōšéh ʾahărṓn wᵉ ḥūr ʿālū́ rōš ha-g-givʿā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿaś
    2. make
    3. v √qal wy III m sg
    1. yᵉhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾā́mar
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hillāḥḗm
    2. fight
    3. v √ni infcon abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿămālḗq
    2. Amalek
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mōšéh
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥūr
    2. Hur
    3. pn m sg abs
    1. ʿālū́
    2. ascend
    3. v √qal perf III pl
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-givʿā́
    2. hill
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »