« Lamentations » « 3 » : « 17 »

וַתִּזְנַ֧ח מִשָּׁל֛וֹם נַפְשִׁ֖י נָשִׁ֥יתִי טוֹבָֽה׃

Debug: verse number 19924Edit time markersMy soul has been deprived of peace; I have forgotten what prosperity is.

/wa-t-tiznáḥ mi-š-šālṓm nafšī́ nāšī́tī ṭōvā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiznáḥ
    2. reject
    3. v √qal wy II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. nāšī́tī
    2. forget
    3. v √qal perf I sg
    1. ṭōvā́
    2. what is good
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »