« Exodus » « 17 » : « 4 »

וַיִּצְעַ֤ק מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֣ה לֵאמֹ֔ר מָ֥ה אֶעֱשֶׂ֖ה לָעָ֣ם הַזֶּ֑ה ע֥וֹד מְעַ֖ט וּסְקָלֻֽנִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1988Then Moses cried out to the lord, “What should I do with these people? A little more and they will stone me!”

/wa-y-yiṣʿáq mōšéh ʾel ʾădōnāy lē ʾmōr mā ʾeʿĕśé lā ʿām ha-z-ze ʿōd mᵉʿaṭ ū sᵉqālúnī / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiṣʿáq
    2. cry
    3. v √qal wy III m sg
    1. mōšéh
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. ʾeʿĕśé
    2. make
    3. v √qal imperf I sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. mᵉʿaṭ
    2. little
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. sᵉqālúnī
    2. stone
    3. v √qal perf III pl + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »