« Ruth » « 4 » : « 16 »

וַתִּקַּ֨ח נָעֳמִ֤י אֶת־הַיֶּ֙לֶד֙ וַתְּשִׁתֵ֣הוּ בְחֵיקָ֔הּ וַתְּהִי־ל֖וֹ לְאֹמֶֽנֶת׃

Debug: verse number 19857And Naomi took the child, placed him on her lap, and became a nurse to him.

/wa-t-tiqqáḥ noʿŏmī́ ʾet ha-y-yéled wa-t-tᵉšitḗhū vᵉ ḥēqā́h wa-t-tᵉhī lō lᵉ ʾōménet /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III f sg
    1. noʿŏmī́
    2. Naomi
    3. pn f sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yéled
    2. boy
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉšitḗhū
    2. put
    3. v √qal wy III f sg + III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥēqā́h
    2. lap
    3. n m sg abs + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III f sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾōménet
    2. be firm
    3. n √qal part f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »