« Exodus » « 16 » : « 34 »

כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיַּנִּיחֵ֧הוּ אַהֲרֹ֛ן לִפְנֵ֥י הָעֵדֻ֖ת לְמִשְׁמָֽרֶת׃

Debug: verse number 1982And Aaron placed it in front of the Testimony, to be preserved just as the lord had commanded Moses.

/ka ʾăšer ṣiwwā́ ʾădōnāy ʾel mōšé wa-y-yannīḥḗhū ʾahărṓn li fᵉnē hā ʿēdút lᵉ mišmā́ret /

Gloss translation

    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣiwwā́
    2. command
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yannīḥḗhū
    2. settle
    3. v √hi wy III m sg + III m sg
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēdút
    2. reminder
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mišmā́ret
    2. guard-post
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »