« Ruth » « 1 » : « 9 »

יִתֵּ֤ן יְהוָה֙ לָכֶ֔ם וּמְצֶ֣אןָ מְנוּחָ֔ה אִשָּׁ֖ה בֵּ֣ית אִישָׁ֑הּ וַתִּשַּׁ֣ק לָהֶ֔ן וַתִּשֶּׂ֥אנָה קוֹלָ֖ן וַתִּבְכֶּֽינָה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 19787May the lord enable each of you to find rest in the home of your new husband.” And she kissed them as they wept aloud

/yittḗn ʾădōnāy lāxém ū mᵉṣénā mᵉnūḥā́ ʾiššā́ bēt ʾīšā́h wa-t-tiššáq lāhén wa-t-tiśśénā qōlā́n wa-t-tivkénā / ▶

Gloss translation

    1. yittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉṣénā
    2. find
    3. v √qal imp! II f pl
    1. mᵉnūḥā́
    2. resting place
    3. n f sg abs
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾīšā́h
    2. man
    3. n m sg abs + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiššáq
    2. kiss
    3. v √qal wy III f sg
    1. lāhén
    2. to
    3. prep + III f pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiśśénā
    2. lift
    3. v √qal wy III f pl
    1. qōlā́n
    2. sound
    3. n m sg abs + III f pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tivkénā
    2. weep
    3. v √qal wy III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »