וַתֹּאמַ֖רְנָה־לָּ֑הּ כִּי־אִתָּ֥ךְ נָשׁ֖וּב לְעַמֵּֽךְ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 19788and said, “Surely we will return with you to your people.”
/wa-t-tōmárnā-l-lāh kī ʾittā́x nāšū́v lᵉ ʿammḗx / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- ttōmárnā
- Complement
Prepositional phrase det- llāh
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kī
- Adjunct
Prepositional phrase det- ʾittā́x
- Predicate
Verbal phrase- nāšū́v
- Complement
Prepositional phrase det- lᵉ ʿammḗx
- Conjunction