« Song of Songs » « 8 » : « 9 »

אִם־חוֹמָ֣ה הִ֔יא נִבְנֶ֥ה עָלֶ֖יהָ טִ֣ירַת כָּ֑סֶף וְאִם־דֶּ֣לֶת הִ֔יא נָצ֥וּר עָלֶ֖יהָ ל֥וּחַ אָֽרֶז׃

Debug: verse number 19773If she is a wall, we will build a tower of silver to protect her. If she is a door, we will enclose her with panels of cedar.

/ʾim ḥōmā́ hī nivné ʿāléhā ṭī́rat kā́sef wᵉ ʾim délet hī nāṣū́r ʿāléhā lūaḥ ʾā́rez /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ḥōmā́
    2. wall
    3. n f sg abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. nivné
    2. build
    3. v √qal imperf I pl
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg
    1. ṭī́rat
    2. encampment
    3. n f sg con
    1. kā́sef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. délet
    2. door
    3. n f sg abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. nāṣū́r
    2. bind
    3. v √qal imperf I pl
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg
    1. lūaḥ
    2. tablet
    3. n m sg con
    1. ʾā́rez
    2. cedar
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »