« Song of Songs » « 7 » : « 8 »

זֹ֤את קֽוֹמָתֵךְ֙ דָּֽמְתָ֣ה לְתָמָ֔ר וְשָׁדַ֖יִךְ לְאַשְׁכֹּלֽוֹת׃

Debug: verse number 19758Edit time markersYour stature is like a palm tree; your breasts are clusters of fruit.

/zōt qṓmātēx dāmᵉtā́ lᵉ tāmā́r wᵉ šādáyix lᵉ ʾaškōlṓt /

Gloss translation

    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. qṓmātēx
    2. height
    3. n f sg abs + II f sg
    1. dāmᵉtā́
    2. be like
    3. v √qal perf III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. tāmā́r
    2. date-palm
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šādáyix
    2. breast
    3. n m 2 abs + II f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾaškōlṓt
    2. grape
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »