« Song of Songs » « 5 » : « 16 »

חִכּוֹ֙ מַֽמְתַקִּ֔ים וְכֻלּ֖וֹ מַחֲּמַדִּ֑ים זֶ֤ה דוֹדִי֙ וְזֶ֣ה רֵעִ֔י בְּנ֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃

Debug: verse number 19738His mouth is most sweet; he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.

/ḥikkṓ mamᵉtaqqī́m wᵉ xullṓ maḥămaddī́m ze dōdī́ wᵉ ze rēʿī́ bᵉnōt yᵉrūšālā́im /

Gloss translation

    1. ḥikkṓ
    2. palate
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mamᵉtaqqī́m
    2. sweetness
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xullṓ
    2. whole
    3. n m sg abs + III m sg
    1. maḥămaddī́m
    2. desire
    3. n m pl abs
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. dōdī́
    2. beloved one
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. rēʿī́
    2. fellow
    3. n m sg abs + I sg
    1. bᵉnōt
    2. daughter
    3. n f pl con
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »