« Song of Songs » « 5 » : « 14 »

יָדָיו֙ גְּלִילֵ֣י זָהָ֔ב מְמֻלָּאִ֖ים בַּתַּרְשִׁ֑ישׁ מֵעָיו֙ עֶ֣שֶׁת שֵׁ֔ן מְעֻלֶּ֖פֶת סַפִּירִֽים׃

Debug: verse number 19736His arms are rods of gold set with beryl. His body is an ivory panel bedecked with sapphires.

/yādāw gᵉlīlḗ zāhā́v mᵉmullāʾī́m ba -t-taršī́š mēʿāw ʿéšet šēn mᵉʿulléfet sappīrī́m /

Gloss translation

    1. yādāw
    2. hand
    3. n 2 abs + III m sg
    1. gᵉlīlḗ
    2. pivot
    3. n m pl con
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. mᵉmullāʾī́m
    2. be full
    3. v √pu ppart m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -t-taršī́š
    2. precious stone
    3. n m sg abs
    1. mēʿāw
    2. bowels
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʿéšet
    2. plate
    3. n m sg con
    1. šēn
    2. tooth
    3. n f sg abs
    1. mᵉʿulléfet
    2. cover
    3. v √pu ppart f sg abs
    1. sappīrī́m
    2. lapis lazuli
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »