« Exodus » « 16 » : « 24 »

וַיַּנִּ֤יחוּ אֹתוֹ֙ עַד־הַבֹּ֔קֶר כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה מֹשֶׁ֑ה וְלֹ֣א הִבְאִ֔ישׁ וְרִמָּ֖ה לֹא־הָ֥יְתָה בּֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1972So they set it aside until morning as Moses had commanded, and it did not smell or contain any maggots.

/wa-y-yannī́ḥū ʾōtṓ ʿad ha-b-bṓqer ka ʾăšer ṣiwwā́ mōšé wᵉ lō hivʾī́š wᵉ rimmā́ lō hā́yᵉtā bō / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yannī́ḥū
    2. settle
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bṓqer
    2. morning
    3. n m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣiwwā́
    2. command
    3. v √pi perf III m sg
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hivʾī́š
    2. stink
    3. v √hi perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rimmā́
    2. maggot
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hā́yᵉtā
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »