« Exodus » « 16 » : « 25 »

וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אִכְלֻ֣הוּ הַיּ֔וֹם כִּֽי־שַׁבָּ֥ת הַיּ֖וֹם לַיהוָ֑ה הַיּ֕וֹם לֹ֥א תִמְצָאֻ֖הוּ בַּשָּׂדֶֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1973“Eat it today,” Moses said, “because today is a Sabbath to the lord. Today you will not find anything in the field.

/wa-y-yṓmer mōšéh ʾixlúhū ha-y-yōm kī šabbā́t ha-y-yōm la ʾădōnāy ha-y-yōm lō timṣāʾúhū ba -ś-śādé / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. mōšéh
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ʾixlúhū
    2. eat
    3. v √qal imp! II m pl + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šabbā́t
    2. sabbath
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. timṣāʾúhū
    2. find
    3. v √qal imperf II m pl + III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »