« Song of Songs » « 4 » : « 11 »

נֹ֛פֶת תִּטֹּ֥פְנָה שִׂפְתוֹתַ֖יִךְ כַּלָּ֑ה דְּבַ֤שׁ וְחָלָב֙ תַּ֣חַת לְשׁוֹנֵ֔ךְ וְרֵ֥יחַ שַׂלְמֹתַ֖יִךְ כְּרֵ֥יחַ לְבָנֽוֹן׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 19717Your lips, my bride, drip sweetness like the honeycomb; honey and milk are under your tongue, and the fragrance of your garments is like the aroma of Lebanon.

/nṓfet tiṭṭṓfᵉnā śifᵉtōtáyix kallā́ dᵉvaš wᵉ ḥālā́v táḥat lᵉšōnḗx wᵉ rēaḥ śalmōtáyix kᵉ rēaḥ lᵉvānṓn / ▶

Gloss translation

    1. nṓfet
    2. honey
    3. n m sg abs
    1. tiṭṭṓfᵉnā
    2. drop
    3. v √qal imperf III f pl
    1. śifᵉtōtáyix
    2. lip
    3. n f pl abs + II f sg
    1. kallā́
    2. bride
    3. n f sg abs
    1. dᵉvaš
    2. honey
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥālā́v
    2. milk
    3. n m sg abs
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. lᵉšōnḗx
    2. tongue
    3. n sg abs + II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rēaḥ
    2. scent
    3. n m sg con
    1. śalmōtáyix
    2. wrapper
    3. n f pl abs + II f sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. rēaḥ
    2. scent
    3. n m sg con
    1. lᵉvānṓn
    2. Lebanon
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »