« Song of Songs » « 3 » : « 7 »

הִנֵּ֗ה מִטָּתוֹ֙ שֶׁלִּשְׁלֹמֹ֔ה שִׁשִּׁ֥ים גִּבֹּרִ֖ים סָבִ֣יב לָ֑הּ מִגִּבֹּרֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃

Debug: verse number 19702Behold, it is Solomon’s carriage, escorted by sixty of the mightiest men of Israel.

/hinnḗ miṭṭātṓ še-l-li šᵉlōmṓ šiššī́m gibbōrī́m sāvī́v lāh mi-g-gibbōrḗ yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. miṭṭātṓ
    2. couch
    3. n f sg abs + III m sg
    1. še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. -l-li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. šiššī́m
    2. six
    3. n m pl abs
    1. gibbōrī́m
    2. vigorous
    3. n m pl abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -g-gibbōrḗ
    2. vigorous
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »