« Exodus » « 16 » : « 22 »

וַיְהִ֣י ׀ בַּיּ֣וֹם הַשִּׁשִּׁ֗י לָֽקְט֥וּ לֶ֙חֶם֙ מִשְׁנֶ֔ה שְׁנֵ֥י הָעֹ֖מֶר לָאֶחָ֑ד וַיָּבֹ֙אוּ֙ כָּל־נְשִׂיאֵ֣י הָֽעֵדָ֔ה וַיַּגִּ֖ידוּ לְמֹשֶֽׁה׃

Debug: verse number 1970Edit time markersOn the sixth day, they gathered twice as much food—two omers per person—and all the leaders of the congregation came and reported this to Moses.

/wa yᵉhī ba -y-yōm ha-š-šiššī́ lā́qᵉṭū léḥem mišné šᵉnē hā ʿṓmer lā ʾeḥā́d wa-y-yāvṓʾū kol nᵉśīʾḗ hā ʿēdā́ wa-y-yaggī́dū lᵉ mōšé /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šiššī́
    2. sixth
    3. a m sg abs
    1. lā́qᵉṭū
    2. gather
    3. v √qal perf III pl
    1. léḥem
    2. bread
    3. n sg con
    1. mišné
    2. second
    3. n m sg abs
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿṓmer
    2. omer
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. nᵉśīʾḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēdā́
    2. gathering
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaggī́dū
    2. report
    3. v √hi wy III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »