« Song of Songs » « 2 » : « 14 »

יוֹנָתִ֞י בְּחַגְוֵ֣י הַסֶּ֗לַע בְּסֵ֙תֶר֙ הַמַּדְרֵגָ֔ה הַרְאִ֙ינִי֙ אֶתּ־מַרְאַ֔יִךְ הַשְׁמִיעִ֖ינִי אֶת־קוֹלֵ֑ךְ כִּי־קוֹלֵ֥ךְ עָרֵ֖ב וּמַרְאֵ֥יךְ נָאוֶֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 19692O my dove in the clefts of the rock, in the crevices of the cliff, let me see your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your countenance is lovely.

/yōnātī́ bᵉ ḥagwḗ ha-s-sélaʿ bᵉ sḗter ha-m-madrēgā́ harʾī́nī ʾet marʾáyix hašmīʿī́nī ʾet qōlḗx kī qōlḗx ʿārḗv ū marʾḗx nāwé / ▶

Gloss translation

    1. yōnātī́
    2. dove
    3. n f sg abs + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥagwḗ
    2. abode
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sélaʿ
    2. rock
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. sḗter
    2. hiding place
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-madrēgā́
    2. steep way
    3. n f sg abs
    1. harʾī́nī
    2. see
    3. v √hi imp! II f sg + I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. marʾáyix
    2. sight
    3. n m sg abs + II f sg
    1. hašmīʿī́nī
    2. hear
    3. v √hi imp! II f sg + I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qōlḗx
    2. sound
    3. n m sg abs + II f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. qōlḗx
    2. sound
    3. n m sg abs + II f sg
    1. ʿārḗv
    2. pleasant
    3. a m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. marʾḗx
    2. sight
    3. n m sg abs + II f sg
    1. nāwé
    2. lovely
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »