« Song of Songs » « 1 » : « 3 »

לְרֵ֙יחַ֙ שְׁמָנֶ֣יךָ טוֹבִ֔ים שֶׁ֖מֶן תּוּרַ֣ק שְׁמֶ֑ךָ עַל־כֵּ֖ן עֲלָמ֥וֹת אֲהֵבֽוּךָ׃

Debug: verse number 19664The fragrance of your perfume is pleasing; your name is like perfume poured out. No wonder the maidens adore you.

/lᵉ rēaḥ šᵉmānéxā ṭōvī́m šémen tūráq šᵉméxā ʿal kēn ʿălāmṓt ʾăhēvū́xā /

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rēaḥ
    2. scent
    3. n m sg abs
    1. šᵉmānéxā
    2. oil
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ṭōvī́m
    2. good
    3. a m pl abs
    1. šémen
    2. oil
    3. n m sg abs
    1. tūráq
    2. be empty
    3. v √hof imperf III f sg
    1. šᵉméxā
    2. name
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. ʿălāmṓt
    2. young woman
    3. n f pl abs
    1. ʾăhēvū́xā
    2. love
    3. v √qal perf III pl + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »