« Song of Songs » « 1 » : « 2 »

יִשָּׁקֵ֙נִי֙ מִנְּשִׁיק֣וֹת פִּ֔יהוּ כִּֽי־טוֹבִ֥ים דֹּדֶ֖יךָ מִיָּֽיִן׃

Debug: verse number 19663Let him kiss me with the kisses of his mouth! For your love is more delightful than wine.

/yiššāqḗnī mi-n-nᵉšīqṓt pī́hū kī ṭōvī́m dōdéxā mi-y-yā́yin /

Gloss translation

    1. yiššāqḗnī
    2. kiss
    3. v √qal imperf III m sg + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-nᵉšīqṓt
    2. kiss
    3. n f pl con
    1. pī́hū
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ṭōvī́m
    2. good
    3. a m pl abs
    1. dōdéxā
    2. beloved one
    3. n m pl abs + II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yā́yin
    2. wine
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »