גַּ֭אֲוָה אֲפִיקֵ֣י מָֽגִנִּ֑ים סָ֝ג֗וּר חוֹתָ֥ם צָֽר׃
Debug: verse number 19625His rows of scales are his pride, tightly sealed together.
/gáʾăwā ʾăfīqḗ mā́ginnīm sāgū́r ḥōtā́m ṣār /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase - gaˈʔᵃwā
- Predicate complement
- Clauses without predicationCasus pendens
- Fronted element
Nominal phrase - ʔᵃfîqêˈ
- Fronted element
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
Attributive clause- Predicate
Verbal phrase- māˈḡinnîm
- Complement
Prepositional phrase - sāḡûˈr ḥôṯāˈm
- Predicate
- Verbal clausesWe-yiqtol-null clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- ṣār
- Conjunction