« Job » « 41 » : « 3 »

מִ֣י הִ֭קְדִּימַנִי וַאֲשַׁלֵּ֑ם תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמַ֣יִם לִי־הֽוּא׃

Debug: verse number 19621Who has given to Me that I should repay him? Everything under heaven is Mine.

/mī híqdīmanī wa ʾăšallḗm táḥat kol ha-š-šāmáyim lī hū /

Gloss translation

    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. híqdīmanī
    2. be in front
    3. v √hi perf III m sg + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăšallḗm
    2. be complete
    3. v √pi imperf I sg
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »