« Job » « 40 » : « 27 »

הֲיַרְבֶּ֣ה אֵ֭לֶיךָ תַּחֲנוּנִ֑ים אִם־יְדַבֵּ֖ר אֵלֶ֣יךָ רַכּֽוֹת׃

Debug: verse number 19613Will he beg you for mercy or speak to you softly?

/hă yarbé ʾḗlexā taḥănūnī́m ʾim yᵉdabbḗr ʾēléxā rakkṓt /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. yarbé
    2. be many
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾḗlexā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. taḥănūnī́m
    2. supplication
    3. n m pl abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. rakkṓt
    2. tender
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »