« Job » « 40 » : « 23 »

הֵ֤ן יַעֲשֹׁ֣ק נָ֭הָר לֹ֣א יַחְפּ֑וֹז יִבְטַ֓ח ׀ כִּֽי־יָגִ֖יחַ יַרְדֵּ֣ן אֶל־פִּֽיהוּ׃

·Debug: verse number 19609Though the river rages, Behemoth is unafraid; he remains secure, though the Jordan surges to his mouth.

/hēn yaʿăšṓq nā́hār lō yaḥpṓz yivṭáḥ kī yāgī́aḥ yardḗn ʾel pī́hū /

Gloss translation

    1. hēn
    2. behold
    3. intj
    1. yaʿăšṓq
    2. oppress
    3. v √qal imperf III m sg
    1. nā́hār
    2. stream
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaḥpṓz
    2. hurry
    3. v √qal imperf III m sg
    1. yivṭáḥ
    2. trust
    3. v √qal imperf III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yāgī́aḥ
    2. burst forth
    3. v √qal imperf III m sg
    1. yardḗn
    2. Jordan
    3. pn sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. pī́hū
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »