« Job » « 40 » : « 8 »

הַ֭אַף תָּפֵ֣ר מִשְׁפָּטִ֑י תַּ֝רְשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן תִּצְדָּֽק׃

Debug: verse number 19594Edit time markersWould you really annul My justice? Would you condemn Me to justify yourself?

/ha ʾaf tāfḗr mišpāṭī́ taršīʿḗnī lᵉmáʿan tiṣdā́q /

Gloss translation

    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. ʾaf
    2. even
    3. adv
    1. tāfḗr
    2. break
    3. v √hi imperf II m sg
    1. mišpāṭī́
    2. justice
    3. n m sg abs + I sg
    1. taršīʿḗnī
    2. be guilty
    3. v √hi imperf II m sg + I sg
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. cnj
    1. tiṣdā́q
    2. be just
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »