מִשָּׁ֥ם חָֽפַר־אֹ֑כֶל לְ֝מֵרָח֗וֹק עֵינָ֥יו יַבִּֽיטוּ׃
Debug: verse number 19585From there he spies out food; his eyes see it from afar.
/mi-š-šām ḥā́far ʾṓxel l mē rāḥṓq ʿēnā́w yabbī́ṭū /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-X clause
- Subject
Nominal phrase - mi
- Subject
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ššām
- Subject
Nominal phrase - ḥāˈfar
- Adjunct
Prepositional phrase - ʔōˈḵel l
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- mē
- Conjunction
- Clauses without predicationCasus pendens
- Fronted element
Nominal phrase - rāḥôˈq
- Fronted element
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Predicate complement
Verbal phrase- ʕênāˈʸw
- Complement
Prepositional phrase - yabbîˈṭû
- Predicate complement