« Job » « 39 » : « 25 »

בְּדֵ֤י שֹׁפָ֨ר ׀ יֹ֘אמַ֤ר הֶאָ֗ח וּֽ֭מֵרָחוֹק יָרִ֣יחַ מִלְחָמָ֑ה רַ֥עַם שָׂ֝רִים וּתְרוּעָֽה׃

Debug: verse number 19581Edit time markersAt the blast of the horn, he snorts with fervor. He catches the scent of battle from afar—the shouts of captains and the cry of war.

/bᵉ dē šōfā́r yōmár heʾā́ḥ ū mē rāḥōq yārī́aḥ milḥāmā́ ráʿam śā́rīm ū tᵉrūʿā́ /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dē
    2. sufficiency
    3. n m sg con
    1. šōfā́r
    2. horn
    3. n m sg abs
    1. yōmár
    2. say
    3. v √qal imperf III m sg
    1. heʾā́ḥ
    2. aha
    3. intj
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rāḥōq
    2. remote
    3. n m sg abs
    1. yārī́aḥ
    2. be spacious
    3. v √hi imperf III m sg
    1. milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. ráʿam
    2. thunder
    3. n m sg con
    1. śā́rīm
    2. chief
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉrūʿā́
    2. shouting
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »