« Job » « 39 » : « 24 »

בְּרַ֣עַשׁ וְ֭רֹגֶז יְגַמֶּא־אָ֑רֶץ וְלֹֽא־יַ֝אֲמִ֗ין כִּי־ק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃

Debug: verse number 19580Edit time markersTrembling with excitement, he devours the distance; he cannot stand still when the ram’s horn sounds.

/bᵉ ráʿaš w rōgéz yᵉgamme ʾā́reṣ wᵉ lō yaʾămī́n kī qōl šōfā́r /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ráʿaš
    2. quaking
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. rōgéz
    2. excitement
    3. n m sg abs
    1. yᵉgamme
    2. swallow
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʾămī́n
    2. be firm
    3. v √hi imperf III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. šōfā́r
    2. horn
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »