« Job » « 37 » : « 15 »

הֲ֭תֵדַע בְּשׂוּם־אֱל֣וֹהַּ עֲלֵיהֶ֑ם וְ֝הוֹפִ֗יעַ א֣וֹר עֲנָנֽוֹ׃

·Debug: verse number 19506Do you know how God dispatches the clouds or makes the lightning flash?

/hă tēdáʿ bᵉ śūm ʾĕlōah ʿălēhém w hōfī́aʿ ʾōr ʿănānṓ /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. tēdáʿ
    2. know
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. śūm
    2. put
    3. v √qal infcon con
    1. ʾĕlōah
    2. god
    3. n m sg abs
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. hōfī́aʿ
    2. shine
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾōr
    2. light
    3. n sg con
    1. ʿănānṓ
    2. cloud
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »