« Job » « 37 » : « 2 »

שִׁמְע֤וּ שָׁמ֣וֹעַ בְּרֹ֣גֶז קֹל֑וֹ וְ֝הֶ֗גֶה מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃

Debug: verse number 19493Listen closely to the thunder of His voice and the rumbling that comes from His mouth.

/šimʿū́ šāmṓaʿ bᵉ rṓgez qōlṓ w hége mi-p-piw yēṣḗ /

Gloss translation

    1. šimʿū́
    2. hear
    3. v √qal imp! II m pl
    1. šāmṓaʿ
    2. hear
    3. adv √qal infabs abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rṓgez
    2. excitement
    3. n m sg con
    1. qōlṓ
    2. sound
    3. n m sg abs + III m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. hége
    2. whisper
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-piw
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »