« Job » « 36 » : « 8 »

וְאִם־אֲסוּרִ֥ים בַּזִּקִּ֑ים יִ֝לָּכְד֗וּן בְּחַבְלֵי־עֹֽנִי׃

Debug: verse number 19466Edit time markersAnd if men are bound with chains, caught in cords of affliction,

/wᵉ ʾim ʾăsūrī́m ba -z-ziqqī́m yillāxᵉdūn bᵉ ḥavlē ʿṓnī /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʾăsūrī́m
    2. bind
    3. v √qal ppart m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -z-ziqqī́m
    2. fetters
    3. n m pl abs
    1. yillāxᵉdūn
    2. seize
    3. v √ni imperf III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥavlē
    2. cord
    3. n m pl con
    1. ʿṓnī
    2. poverty
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »