וַיִּלֹּ֧נוּ הָעָ֛ם עַל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹ֖ר מַה־נִּשְׁתֶּֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1945So the people grumbled against Moses, saying, “What are we to drink?”
/wa-y-yillṓnū hā ʿām ʿal mōšé-l-lē ʾmōr ma-n-ništé / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyillṓnū
- Subject
Nominal phrase det- hā ʿām
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal mōšé
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- llē ʾmōr
- Predicate
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Object
Interrogative pronoun phrase undet - ma
- Predicate
Verbal phrase- nništé
- Object