« Job » « 33 » : « 27 »

יָשֹׁ֤ר ׀ עַל־אֲנָשִׁ֗ים וַיֹּ֗אמֶר חָ֭טָאתִי וְיָשָׁ֥ר הֶעֱוֵ֗יתִי וְלֹא־שָׁ֥וָה לִֽי׃

·Debug: verse number 19399Then he sings before men with these words: ‘I have sinned and perverted what was right; yet I did not get what I deserved.

/yāšṓr ʿal ʾănāšī́m wa-y-yṓmer ḥā́ṭātī wᵉ yāšā́r heʿĕwḗtī wᵉ lō šā́wā lī /

Gloss translation

    1. yāšṓr
    2. regard
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ḥā́ṭātī
    2. miss
    3. v √qal perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāšā́r
    2. right
    3. n m sg abs
    1. heʿĕwḗtī
    2. do wrong
    3. v √hi perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šā́wā
    2. be like
    3. v √qal perf III m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »