וְֽאוּלָ֗ם שְׁמַֽע־נָ֣א אִיּ֣וֹב מִלָּ֑י וְֽכָל־דְּבָרַ֥י הַאֲזִֽינָה׃
Debug: verse number 19373Edit time markers“But now, O Job, hear my speech, and listen to all my words.
/wᵉ ʾūlā́m šᵉmaʿ nā ʾiyyṓv millā́y wᵉ xol dᵉvāráy haʾăzī́nā /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Object
Nominal phrase - wᵊ ʔûlāˈm šᵊmaʕ
- Object
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- nā ʔiyyôˈv
- Object
Nominal phrase - millāˈy wᵊ
- Complement
Prepositional phrase - ḵol dᵊvāraˈy
- Predicate
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Negation
Negative phrase- haʔᵃzîˈnā
- Negation