« Job » « 33 » : « 26 »

יֶעְתַּ֤ר אֶל־אֱל֨וֹהַּ ׀ וַיִּרְצֵ֗הוּ וַיַּ֣רְא פָּ֭נָיו בִּתְרוּעָ֑ה וַיָּ֥שֶׁב לֶ֝אֱנ֗וֹשׁ צִדְקָתֽוֹ׃

·Debug: verse number 19398He prays to God and finds favor; he sees God’s face and shouts for joy, and God restores His righteousness to that man.

/yeʿtár ʾel ʾĕlōah wa-y-yirṣḗhū wa-y-yar pā́nāw bi tᵉrūʿā́ wa-y-yā́šev le ʾĕnōš ṣidqātṓ /

Gloss translation

    1. yeʿtár
    2. entreat
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾĕlōah
    2. god
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yirṣḗhū
    2. like
    3. v √qal wy III m sg + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yar
    2. see
    3. v √qal wy III m sg
    1. pā́nāw
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. tᵉrūʿā́
    2. shouting
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́šev
    2. return
    3. v √hi wy III m sg
    1. le
    2. to
    3. prep
    1. ʾĕnōš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ṣidqātṓ
    2. justice
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »