הִנֵּה־נָ֭א פָּתַ֣חְתִּי פִ֑י דִּבְּרָ֖ה לְשׁוֹנִ֣י בְחִכִּֽי׃
Debug: verse number 19374Edit time markersBehold, I will open my mouth; my address is on the tip of my tongue.
/hinnē nā pātáḥtī fī dibbᵉrā́ lᵉšōnī́ vᵉ ḥikkī́ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- hinnē
- Object
Nominal phrase - nā
- Predicate
- Nominal clausesAdjective clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- pāṯaˈḥtî
- Predicate complement
Adjective phrase- fî
- Subject
Personal pronoun phrase - dibbᵊrāˈ
- Conjunction
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- lᵊšônîˈ
- Negation
Negative phrase- vᵊ
- Predicate
Verbal phrase- ḥikkîˈ
- Conjunction