« Job » « 32 » : « 22 »

כִּ֤י לֹ֣א יָדַ֣עְתִּי אֲכַנֶּ֑ה כִּ֝מְעַ֗ט יִשָּׂאֵ֥נִי עֹשֵֽׂנִי׃

·Debug: verse number 19372For I do not know how to flatter, or my Maker would remove me in an instant.”

/kī lō yādáʿtī ʾăxanné ki mᵉʿaṭ yiśśāʾḗnī ʿōśḗnī /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yādáʿtī
    2. know
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾăxanné
    2. honour
    3. v √pi imperf I sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. mᵉʿaṭ
    2. little
    3. n m sg abs
    1. yiśśāʾḗnī
    2. lift
    3. v √qal imperf III m sg + I sg
    1. ʿōśḗnī
    2. make
    3. n √qal part m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »