« Job » « 31 » : « 40 »

תַּ֤חַת חִטָּ֨ה ׀ יֵ֥צֵא ח֗וֹחַ וְתַֽחַת־שְׂעֹרָ֥ה בָאְשָׁ֑ה תַּ֝֗מּוּ דִּבְרֵ֥י אִיּֽוֹב׃ (פ)

Debug: verse number 19350Edit time markersthen let briers grow instead of wheat and stinkweed instead of barley.” Thus conclude the words of Job.

/táḥat ḥiṭṭā́ yḗṣē ḥōaḥ wᵉ táḥat śᵉʿōrā́ vošā́ támmū divrḗ ʾiyyṓv /

Gloss translation

    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ḥiṭṭā́
    2. wheat
    3. n f sg abs
    1. yḗṣē
    2. go out
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ḥōaḥ
    2. thorn
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. śᵉʿōrā́
    2. barley
    3. n f sg abs
    1. vošā́
    2. [malodorous plant]
    3. n f sg abs
    1. támmū
    2. be complete
    3. v √qal perf III pl
    1. divrḗ
    2. word
    3. n m pl con
    1. ʾiyyṓv
    2. Job
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »