אִם־שַׂ֣מְתִּי זָהָ֣ב כִּסְלִ֑י וְ֝לַכֶּ֗תֶם אָמַ֥רְתִּי מִבְטַחִֽי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 19334If I have put my trust in gold or called pure gold my security,
/ʾim śámtī zāhā́v kislī́ w la -k-kétem ʾāmártī mivṭaḥī́ / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʾim
- Predicate
Verbal phrase- śámtī
- Object
Nominal phrase undet - zāhā́v
- Object
Nominal phrase det- kislī́
- Conjunction
- Verbal clausesWe-x-qatal-null clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- w
- Complement
Prepositional phrase det- la kkétem
- Predicate
Verbal phrase- ʾāmártī
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase det- mivṭaḥī́
- Predicate complement