« Job » « 30 » : « 26 »

כִּ֤י ט֣וֹב קִ֭וִּיתִי וַיָּ֣בֹא רָ֑ע וַֽאֲיַחֲלָ֥ה לְ֝א֗וֹר וַיָּ֥בֹא אֹֽפֶל׃

Debug: verse number 19305Edit time markersBut when I hoped for good, evil came; when I looked for light, darkness fell.

/kī ṭōv qíwwītī wa-y-yā́vō rāʿ wa ʾăyaḥălā́ l ʾōr wa-y-yā́vō ʾṓfel /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. qíwwītī
    2. wait for
    3. v √pi perf I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́vō
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăyaḥălā́
    2. wait, to hope
    3. v √pi imperf I sg
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. ʾōr
    2. light
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́vō
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾṓfel
    2. darkness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »