« Job » « 29 » : « 16 »

אָ֣ב אָ֭נֹכִֽי לָֽאֶבְיוֹנִ֑ים וְרִ֖ב לֹא־יָדַ֣עְתִּי אֶחְקְרֵֽהוּ׃

Debug: verse number 19270Edit time markersI was a father to the needy, and I took up the case of the stranger.

/ʾāv ʾānṓxī lā ʾevyōnī́m wᵉ riv lō yādáʿtī ʾeḥqᵉrḗhū /

Gloss translation

    1. ʾāv
    2. father
    3. n m sg abs
    1. ʾānṓxī
    2. i
    3. prop I sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾevyōnī́m
    2. poor
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. riv
    2. law-case
    3. n m sg con
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yādáʿtī
    2. know
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾeḥqᵉrḗhū
    2. explore
    3. v √qal imperf I sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »