« Job » « 19 » : « 13 »

אַ֭חַי מֵעָלַ֣י הִרְחִ֑יק וְ֝יֹדְעַ֗י אַךְ־זָ֥רוּ מִמֶּֽנִּי׃

·Debug: verse number 19032He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.

/ʾáḥay mē ʿāláy hirḥī́q w yōdᵉʿáy ʾax zā́rū mimménnī /

Gloss translation

    1. ʾáḥay
    2. brother
    3. n m pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. hirḥī́q
    2. be far
    3. v √hi perf III m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. yōdᵉʿáy
    2. know
    3. n √qal part m pl abs
    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. zā́rū
    2. turn aside
    3. v √qal perf III pl
    1. mimménnī
    2. from
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »